Insights

These data-backed articles on German game localization cover what the market is worth, where the ROI shows up and where it does not. Every number comes with a source.

Pricing

How much does German game localization cost?

€0.10 per word to translate plus €0.05 for editing by a second linguist. Worked examples for 10,000 to 150,000 words, voice sessions and LQA, in one table.

Read the answer →

Voice-over

Does an indie game need German voice-over, or are subtitles enough?

What German players expect, with sources, five scopes from subtitles only to a full dub, and what each one costs.

Read the answer →

Localization ROI

Why German localization pays for indie games, and where it does not.

A data-backed look at German localization ROI on Steam: client share vs real audience, wishlist uplift, and the real case for German voice acting. With sources.

Read the article →

← Back to the homepage